Code of Criminal Procedure Act, 1973
218.Separate charges for distinct offences.-
(1) For every distinct offence of which any person is accused there shall be a separate charge, and every such charge shall be tried separately:
Provided that where the accused person, by an application in writing, so desires and the Magistrate is of opinion that such person is not likely to be prejudiced thereby, the Magistrate may try together all or any number of the charges framed against such person.
(2) Nothing in sub-section (1) shall affect the operation of the provisions of sections 219, 220, 221 and 223.
A is accused of a theft on one occasion, and of causing grievous hurt on another occasion. A must be separately charged and separately tried for the theft and causing grievous hurt.